Carla’s Dreams

– Cherchez la femme? Nu, cherchez la fum.
Ищите женщину…, а нет, ищите дым.
Dar unul bun, finesse, ca sa ne faca scrum.
Пусть один хороший утонченный парень обратит нас в пепел.
Ca sa plutim pe strazi ca Vanea cel nebun,
Поплывем по улицам, как Ваня, тот, который псих.
Care fumeaza tot ce arde in afara de tutun.
Который курит всё, что горит, кроме табака.
– Anti alchimist sunt, schimb aurul in plumb.
Я алхимик наоборот, превращаю золото в свинец.
Il topesc si-apoi il beau pana la fund,
Плавлю его, а потом выпиваю до дна.
Ca gustul lui amar as ma transforme-n tun,
Чтобы его горький вкус превратил меня в пушку.
Sa pot s-arunc in aer tot ce-ti sta in drum.
Чтобы я смог взорвать все, что стоит на твоем пути.
– Auzi tu, ascult-aici ce-ti spun.
Слышь ты, слушай сюда, что я тебе скажу:
Pacostea din suflet nu se spala cu sapun.
Подлую душу мылом не отмоешь.
Asa a fost mereu – asa e si acum:
Так было всегда, так оно и теперь.
Marlanul e marlan – shogunul e shogun!
Невежда есть невежда, а царь есть царь.
– Mai ia de-aici amice sa iti placa sa taci,
Вот угощайся, приятель, чтобы помолчал немного